In this paper I attempt to situate the expression of the secular culture of the Enlightenment in the Greek context into the broader intellectual and spiritual tradition defined by the Greek language. The analysis points at the breaks introduced into this tradition by the Enlightenment (in historical and geographical conceptions, in scientific and political thought and in the understanding of the classics) but it also argues that despite its novelty the Enlightenment shared a considerable heritage with the broader Orthodox religious (...) culture into which it was transmitted in Southeastern Europe. This point is illustrated by reference to biographical evidence, supplied by the life histories of three important exponents of the Enlightenment writing in Greek (E. Voulgaris, Iosipos Moisiodax and N. Doukas). The complex relation between the Enlightenment and earlier Greek intellectual traditions is underlined in conclusion. ☆ An earlier version of this paper was presented as the concluding lecture of the conference “The Greek world under Ottoman and Western domination, 15th–19th centuries”, held at the Onassis Cultural Centre in New York on 29 April 2006. The original version appeared in the proceedings of the conference, published under the same title in 2008. The version published here has been extensively revised, updated and expanded. In revising the earlier version I had the benefit of the comments and suggestions of Professor Ihor Sevchenko, to whom I am deeply grateful. I am also indebted to Richard Whatmore for his encouragement. (shrink)

In closing this special issue what I could – and probably should – do would have been to just say a few words of thanks and appreciation to the coordinator of the project and the four contributors...

This article attempts to add a corrective to the exclusive focus of the academic historiography of republicanism on the mainstream of the tradition in Italy and north-western Europe by bringing a perspective from the European south-east on the transmission and evolution of republican ideas. An illustration of this broader perspective on the history of republicanism is provided by the treatise Hellenic Nomarchy anonymously published in Italy in 1806. The article examines the origins of Modern Greek republicanism, the meaning of ‘nomarchy’ (...) and the context and sources of the work. It stresses its social and political radicalism and points to its affinities with the ideas of 18th-century Tuscan republicanism and with the work of Vittorio Alfieri and Ugo Foscolo. (shrink)